Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Английский

shooting up into the wind

Толкование Перевод

1 рыскающий к ветру

shooting up into the wind

против ветра — upwind

на ветру — in the wind

сухой ветер — dry wind

сырой ветер — wet wind

роза ветров — wind rose

Русско-английский военно-политический словарь > рыскающий к ветру
2 иметь отношение к

1. bear on

один к четырём — one to four

друг к другу — to one another

ходил к обедне — gone to mass

уклон 1 к 2 — one on two slope

тенденция к понижению — bear market

2. have a bearing on

преграждение пути к войне — baring the way to war

приведение к уровню моря — reduction to sea level

привел к ядерной войне — escalated to nuclear war

проложить путь к славе — to pave the way for fame

среднее время доступа к диску — avg. disk sec/io

3. have to do with

приступить к ликвидации — go into liquidation

рыскающий к ветру — shooting up into the wind

сводить к определенному масштабу — scale down

создать, вызвать к жизни — to call into being

стремиться к бесконечности — go into infinity

4. refer

отсылать к — refer

имеет отношение к — refers to

неудачное обращение к памяти — ill mem ref

5. bear a relation to

я понимаю, к чему вы клоните — I see what you are driving at

эгоизм не ведёт к счастью — self is a bad guide to happiness

станок для прикрепления пистонов к этикеткам — tag eyeletter

собака была привязана к дереву — the dog was bound to a tree

подключаться к электрической сети — to tap into a power line

6. bear a relationship to

быть склонным к полноте — to be inclined to fat

всё вышло к лучшему — all fell out for the best

земля к югу от нас — the land bears south of us

лицом к нижней жерди брусьев — facing the L bar

относящийть к — falling into; relate to (refl.)

7. concern in

он пристрастился к выпивке — he fell into the drinking habit

ветер дует по направлению к берегу — the wind blows in-shore

присоединиться к похоронной процессии — to join the funeral

поезд подошёл к станции — the train pulled into the station

согласовывать, приводить к согласию — to bring into accord

8. concern the

терминал обращается к ЭВМ — the terminal accesses a computer

приставить левую ногу к правой — close left leg to the right

приставил левую ногу к правой — closed left leg to the right

прислони картину к стене — rest the picture against the wall

прикрепить объявление к стене — to tack a notice to the wall

9. have a relation to

склонный к — apt to

добавлять к — add to

кекс к чаю — tea cake

готовность К — LOC ARM

хлеб к чаю — tea bread

10. have a relationship to

всё это было ни к чему — it was all to nothing

стать лагом к … — turn broadside on to the sea

ехать к морю, поехать на море — to go to the sea

мы бросились к ней на помощь — we ran to her aid

стремиться к совершенству — to aim at perfection

11. have something to do with

способность к корректурному травлению — dot etching property

принял меры к ликвидации прорыва — dealt with a breakthrough

несерьёзно подойти к вопросу — to treat a topic with inanity

иметь склонность к музыке — to have an inclination for music

иметь отношение к; оказывать; влияние на — have a bearing on

12. refers to

рыскаемый к ветру — shot up into the wind

подъезжать к городу — to approach the town

принявший к сведению — taking into account

приводящийся к ветру — coming into the wind

рыскание к ветру — running up into the wind

13. relate to

к ночи мы уже будем в городе — we shall reach town by night

допуск к совершенно секретной работе — top secret clearance

подход конуса обводнения к скважине — coning into the well

он склонен к выпивке — he slants towards drinking too much

вынуждающий перейти к обороне — forcing onto the defensive

14. concern

не иметь никакого отношения к — to have no concern with

не иметь отношения к — have no concern with

быть равнодушным к — feel no concern for

Русско-английский большой базовый словарь > иметь отношение к
3 прибегнуть к

take refuge in

приступить к ликвидации — go into liquidation

рыскающий к ветру — shooting up into the wind

создать, вызвать к жизни — to call into being

стремиться к бесконечности — go into infinity

идущий очень круто к ветру — touching the wind

Русско-английский большой базовый словарь > прибегнуть к
4 рыскание к ветру

Naval: running up into the wind, shooting up into the wind

Универсальный русско-английский словарь > рыскание к ветру
5 рыскающий к ветру

Naval: running up into the wind, shooting up into the wind

Универсальный русско-английский словарь > рыскающий к ветру
6 добавлять к

1. add to

к себе — home; into room

относился к — fallen into

принуждать к — press into

отнесенный к — fallen into

принуждает к — presses into

2. tack on to

принуждающий к; принуждение к — pressing into

приступить к ликвидации — go into liquidation

рыскающий к ветру — shooting up into the wind

создать, вызвать к жизни — to call into being

стремиться к бесконечности — go into infinity

Русско-английский большой базовый словарь > добавлять к
7 присоединять к

attach to

приступать к разрешению — attach the problem

вызвать к жизни; создать — to call into being

принуждающий к; принуждение к — pressing into

приступить к ликвидации — go into liquidation

рыскающий к ветру — shooting up into the wind

Русско-английский большой базовый словарь > присоединять к
8 аллергия к

allergy to

принимающий к сведению — taking into account

вызвать к жизни; создать — to call into being

принуждающий к; принуждение к — pressing into

приступить к ликвидации — go into liquidation

рыскающий к ветру — shooting up into the wind

Русско-английский большой базовый словарь > аллергия к
9 быть внимательным к

attend to

принимающий к сведению — taking into account

вызвать к жизни; создать — to call into being

принуждающий к; принуждение к — pressing into

приступить к ликвидации — go into liquidation

рыскающий к ветру — shooting up into the wind

Русско-английский большой базовый словарь > быть внимательным к
10 предельная склонность к

marginal propensity to

вызвать к жизни; создать — to call into being

принуждающий к; принуждение к — pressing into

приступить к ликвидации — go into liquidation

рыскающий к ветру — shooting up into the wind

создать, вызвать к жизни — to call into being

Русско-английский большой базовый словарь > предельная склонность к
11 приводящий к

resulting in

[lang name="Russian"]придраться к; придираться к — find fault with

[lang name="Russian"]принуждающий к; принуждение к — pressing into

приступить к ликвидации — go into liquidation

рыскающий к ветру — shooting up into the wind

[lang name="Russian"]создать, вызвать к жизни — to call into being

Русско-английский научный словарь > приводящий к

См. также в других словарях:

The Wind and the Lion — Infobox Film name = The Wind and the Lion caption = promotional poster for The Wind and the Lion director = John Milius producer = Herb Jaffe Phil Rawlins (associate) writer = John Milius starring = Sean Connery Candice Bergen Brian Keith John… … Wikipedia
The Wind — Infobox Film name = The Wind image size = caption = Theatrical poster director = Victor Sjöström producer = André Paulvé Fred Orain writer = Story: Dorothy Scarborough Screenplay: Frances Marion starring = Lilian Gish Lars Hanson Montagu Love… … Wikipedia
Gone with the Wind (film) — Infobox Film name = Gone With The Wind image size = 215px caption = original release poster director = Victor Fleming Uncredited: George Cukor Sam Wood producer = David O. Selznick writer = Screenplay: Sidney Howard Novel: Margaret Mitchell… … Wikipedia
When the Wind Blows (James Patterson novel) — infobox Book | name = When the Wind Blows title orig = translator = image caption = Cover art for When the Wind Blows author = James Patterson illustrator = cover artist = country = United States language = English series = genre = Science… … Wikipedia
Written on the Wind — Infobox Film | name = Written on the Wind image size= 150px caption = Original poster by Reynold Brown director = Douglas Sirk producer = Albert Zugsmith writer = George Zuckerman Based on the novel by Robert Wilder starring =Rock Hudson Lauren… … Wikipedia
The Lone Ranger — Infobox actor imagesize = 175px caption = Clayton Moore as The Lone Ranger The Lone Ranger is an American, long running, old time radio and early television show created by George W. Trendle (with considerable input from station staff members),… … Wikipedia
The Legend of Zelda: Twilight Princess — North American box art Dev … Wikipedia
The Legend of the Condor Heroes — The Legend of Condor Heroes (zh tsp|t=射鵰英雄傳|s=射雕英雄传|p=shè diāo yīng xióng zhuàn) is one of the most acclaimed wuxia novels by Jinyong, first published in 1957 in Hong Kong Commercial Daily . This is the first novel of the Condor Trilogy . The… … Wikipedia
The Sound of Music (film) — The Sound of Music Original poster by Howard Terpning Directed by Robert Wise Produced b … Wikipedia
The Wizard of Oz (1939 film) — The Wizard of Oz Theatrical release poster Directed by Victor Fleming Uncredited: Norman Taurog Richard Thorpe … Wikipedia
shooting — [sho͞ot′iŋ] n. the act or an instance of shooting a gun, specif., one that results in wounding or killing * * * ➡ field sports * * * Sport of gun marksmanship. It typically involves firing at targets with rifles, pistols, and shotguns. World… … Universalium

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

shooting up into the wind

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

shooting up into the wind

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: